Bollywood Comes To Nigeria

It's Friday night in Kano, northern Nigeria and Mother India is playing at the Marhaba cinema. Outside, scalpers are hurriedly selling the last of their tickets to the two thousand people lucky enough to buy seats in the open-air cinema of this city on the edge of Africa's Sahel desert. The rest just pay for the privilege of standing for the three hour movie. On average, a friend tells me, everyone in the place has seen the film at least fifteen times: at the cinema, on television and on video. Throughout the film people sing along to the songs in Hindi, they translate the dialogue into Hausa and speak the actors' lines for them. Mother India, first released in the 1950s, is one of the most popular films in northern Nigeria, known to everyone from the old to the young. The chance to see it again at the movies has people out in force. "I have been showing this film for decades," one distributor told me, "and it can still sell out any cinema in the north."

For over forty years, African audiences have been watching Indian movies. In places such as northern Nigeria, generations of Hausa youth have grown up besotted with Bollywood ("Bombay/Hollywood") film culture. Over time, Indian movies have altered the style of Hausa fashions, their songs have been copied by Hausa singers and their stories have influenced the writings of Nigerian novelists. Favorite stars are given Hausa nicknames, like Sarkin Karfi (King of Strength) for Dharmendra, Dan Daba Mai Lasin (Hooligan With a License) for Sanjay Dutt, or Mace (Woman) for Rishi Kapoor. To this date, stickers of Indian films and stars decorate the taxis and buses of northern Nigeria, while posters of Indian films adorn the walls of tailor shops and mechanics' garages.

Bollywood culture is a fundamental part of the Indian diasporic experience: American, African, Middle Eastern, and British Indians have kept in touch with the homeland by keeping up with the latest films and songs coming from Bombay. But in West Africa, as in many other parts of the world, Indian movies have become popular without the presence of an Indian audience. There, the following for Indian films has always been African. These fans are watching movies about a culture that is not their own, based on a religion wholly different from theirs and, for the most part, in a language they cannot understand. What then, do African fans get from Indian movies? It is true that most Hausa fans cannot understand Hindi, but then the average cinema-goer cannot speak English well either. As few African films are shown in Nigerian cinemas, to see any film is often a choice between watching it in different languages.

Ever since Lebanese distributors began importing Indian movies in the 1950s, though, Hausa viewers have recognized the strong visual, social and even political similarities between the two cultures. By the early 1960s, when television was first introduced, Hausa fans were already demanding (over British objections) that Indian movies be shown on TV. Hausa fans of Indian movies argue that Indian culture is "just like" Hausa culture. Instead of focussing on the differences between the two societies, when they watch Indian movies what they see are similarities, especially when compared with American or English movies. Men in Indian films, for instance, are often dressed in long kaftans, similar to the Hausa dogon riga, over which they wear long waistcoats, much like the Hausa palmaran. The wearing of turbans; the presence of animals in markets; porters carrying large bundles on their heads, chewing sugar cane; youths riding Bajaj motor scooters; wedding celebrations and so on: in these and a thousand other ways the visual subjects of Indian movies reflect back to Hausa viewers aspects of everyday life.

In a strict Muslim culture that still practices a form of purdah, Indian movies are praised because (until recently) they showed "respect" toward women. The problem with Hollywood movies, many of my friends complained, is that they have "no shame." In Indian movies, they said, women are modestly dressed, men and women rarely kiss, and you never see women naked. Because of this, Indian movies are said to "have culture" in a way that Hollywood films seem to lack. The fact is that Indian films fit in with Hausa society. This is realized by Lebanese film distributors, and Indian video importers as well as Hausa fans. Major themes of Hindi films, such as the tension between arranged and love marriages, do not appear in Hollywood movies but are agonizing problems for Nigerian and Indian youth.

After Maine Pyar Kiya was released one friend told me it was his favorite movie: "I liked the film" he said, "because it taught me about the world." When the star Salman Khan had to choose between an arranged marriage with someone he didn't love and running away from his family to follow the woman of his heart my friend said, "I shed tears, tears. Even though I know the film is fiction I still shed tears, because it was about what is happening in the world." Hollywood films, he said contemptuously, have no shame or they are just action, "they don't base themselves on the problems of the people."

The themes of Indian movies are often based on the reality of a developing country emerging from years of colonialism. The style of the movies and plots deal with the problem of how to modernize while preserving traditional values - not usually a narrative theme in a Jean-Claude Van Damme or Steven Speilberg movie. Characters choose between wearing Indian or Western-style clothes; following religious or secular values; living with the masses or in rich, western style bungalows. Women often decide whether they should speak shyly to their lover or stand up, look him in the face and declare their love forcefully. Male stars are often presented with the choice between a "traditional" lover, who respects family and dresses modestly, and a modern woman who lives a rich, fast, life hanging around discos and hotels. The use of English by arrogant upper-class characters or by imperious bureaucrats; and even the endemic corruption of police and state officials, all present familiar situations for postcolonial Indian and African viewers.

For years, Indian movies have been an accepted, admired part of Hausa popular culture compared favorably with the negative effects of Western media. Indian movies offered an alternative style of fashion and romance that Hausa youth could follow without the ideological baggage of "becoming western". But as the style of Bollywood has begun to change over the last few years this acceptance is becoming more questioned. Contemporary films are more sexually explicit and violent. Nigerian viewers comment on this when they compare older Indian films of the 1950s and 1960s that "had" culture to newer ones which are more Westernized. One friend complained about this saying that "when I was young, the Indian films we used to see were based on their tradition. But now Indian films are just like American films. They go to discos, make gangs, they'll do anything in a hotel and they play rough in romantic scenes where before you could never see things like that."

The irony is that this shift in the style of Indian films also mirrors the transformations in contemporary Nigerian society. Post-oil boom Nigeria has exacerbated a sense that traditional Hausa values are eroding, that women are becoming sexually freer, that men are more likely to rebel against their parents' authority. Hausa fans have seen these changes in Indian films. While they preserve the sense that Indian culture is "just like" Hausa culture, there is a mounting argument that current Indian movies are spoiling the values of Hausa youth. This argument hasn't affected the massive popularity of Bollywood, but it is a new, conservative critique whose impact remains to be seen.

The international success of Indian film subverts the constant mantra of the cultural dictatorship of Hollywood movies. While the success of Bollywood doesn't alter the fact of America's media supremacy, it does focus attention to the many parts of the world where Bollywood reigns supreme. When I left the Marhaba cinema after seeing Mother India, I bumped into a friend who asked me where I'd been. I told him and asked him if he knew when the movie was made. "No," he said, "I couldn't tell you. But as soon as I knew film, I knew Mother India." From Nigeria to Egypt to Senegal to Russia, generations of non-Indian fans who have grown up with Bollywood, bear witness to the cross-cultural appeal of Indian movies.

Comments

These quite post ar continually inspiring and that i opt to scan quality content thus I happy to seek out several sensible purpose here within the post, writing is solely nice.referencement internet
have to say that overall I am truly impressed with this site.It is easy to notice that you are passionate regarding your writing. event website creator is good service. If only I had your writing talent I watch for much more posts and will be coming back.......
I really impressed by your post. I like this shop. Im continually obtaining new I think you’ve nailed it. You write very well which is amazing. http://www.templatesspot.com/
Thanks for taking this opportunity to discuss this, I feel fervently about this and I like learning about this subject. If possible, as you gain information, please update this blog with more information.marketing web
it’s happy to hear this! Most of the Bollywood films are based on the reality of a developing country and emerging from years of colonialism. The style of Indian films is also quite different when compared to others.http://dameprecio.es/profesional-categorias.php
This information is very interesting, I really enjoyed, I would like get more information about this, because is very beautiful, thanks for sharingaustin home builder
Thanks for taking this opportunity to discuss this, I feel fervently about this and I like learning about this subject. If possible, as you gain information, please update this blog with more information. I have found it really useful.http:// facturarmexico.com
Excellent post. I want to thank you for this informative read, I really appreciate sharing this great post. Keep up your work. Thanks for this very useful virtual cards
In places such as northern Nigeria, generations of Hausa youth have grown up besotted with Bollywood ("Bombay/Hollywood") film culture. Article Submission
I am extremely affected by this glorious stuff. I continuously opt to browse the standard content and this issue I found in you post. Thanks for sharing hotels
This is excellent post. Its having good description regarding this topic.It is informative and helpful.I have known many information from this.creations de sites webs
i have read it very critical and i have found it very informative and interesting information. no one can deny this as its very objective writing, do more and do well Nokia mobile
I was looking for and I can say I have found it. I have always tried to understand this post about but here it is my only solutio. creation de site internet
Thanks for taking this opportunity to discuss this, I feel fervently about this and I like learning about this subject. If possible, as you gain information, please update this blog with more information. I have found it really useful. sale house 4sure
Even if you aren’t fashion forward, I would assume you would be instantly more interested in Kors and his line. All MK shoulder bags are hits for the fashion world.michael kors bags online
This is excellent post. Its having good description regarding this topic.It is informative and helpful.I have known many information from this. referencement site web
Really impressed! Everything is extremely open and extremely clear reason of problems. It contains really news. Your web site is extremely valuable. Thanks for sharing. marketing web site
It’s happy to hear this! Most of the Bollywood films are based on the reality of a developing country and emerging from years of colonialism. référencement google
These quite post ar continually inspiring and that i opt to scan quality content thus I happy to seek out several sensible purpose here within the post, writing is solely nice, Thanks for posting this informative article. Cookhouse Impact Glass Tiles
information web my web only click hair I was looking for and I can say I have found it. I have always tried to understand this post about but here it is my only solutio
Hi longchamp outlet thanked for this longchamp handbags info ..... :-)
employment agencies act as middlemen in coordinating jobs to fit the company requirements with that of the candidate skills.Providing such a service to both companies and candidates saves their time period, energy and money spel-casino .
The style of Indian films is also quite different when compared to others. hockeyplayingtips.com
so well. Great job on this. Like it! I like it a lot. You know exactly what you're talking about, exactly where other people are coming from on this issue. I'm glad that I had the
Thank you so much for providing plenty of useful content. I have bookmarked your site and will be without doubt coming back. Once again, I appreciate all your work and also providing a lot vital tricks for your readers. free calls | Free Calls to India
your post is really very good and I appreciate it. It’s hard to sort the good from the bad sometimes, but I think you’ve nailed it. You write very well which is amazing. I really impressed by your post. I like this shop. Im continually obtaining new
Not many people would say this. You've got some guts. I will say this, though. If you don't want to alienate any readers, you're going to have to stop generalizing so much. Maybe you should try seeing both sides of this issue instead of assuming that yours is the only valid opinion.click here
This is excellent post. Its having good description regarding this topic.It is informative and helpful.I have known many information from this. Thanks for shearing. Share It
Thanks for making such a cool post which is really very well written.will be referring a lot of friends about this. what is 143
It’s happy to hear this! Most of the Bollywood films are based on the reality of a developing country and emerging from years of colonialism. The style of Indian films is also quite different when compared to others. home equity line of credit
I suggest this site to my friends so it could be useful & informative for them also Great effort. send gift to pakistan
Wow, it is so nice and interesting blog. I like it so much
Thanks for your marvelous posting! I actually enjoyed reading it, you will be a great author.I will ensure that I bookmark your blog and will come back in the foreseeable future. I want to encourage that you continue your great job, have a nice weekend!think you’ve made some truly interesting points Kremna Tile Range
Really loved reading your blog. It was very well authored and easy to undertand. Unlike additional blogs I have read which are really not tht good. I also found your posts very interesting. In fact after reading, I had to go show it to my friend and he ejoyed it as well Ethan
One thing I like coming to this forum is that there is something that you can learn each time or some tip that will help you to make your work easier and simpler!! But today I think things were a little Today we have been given a small revision on File Management but I where not only the techniques of working with filter declaration such as caching, session etc but also do several parent classes other simple techniques as well!! ασφάλεια αυτοκινήτου
Nice post and right to the point. I am not sure if this is actually the best place to ask but do you folks have any ideea where to hire some professional writers? Thanks in advance  raspberry ketone side effects phen375 customer reviews raspberry ketone phen375 reviews raspberry ketone reviews
I am very enjoyed for this blog. Its an informative topic. It help me very much to solve some problems. Its opportunity are so fantastic and working style so speedy. I think it may be help all of you. Ditra Matting
very nice Website.. alat pancing online
This is will be a great boost up for the Nigerian movies and this will help the movie industry of Nigeria to get exposed to a lot of real talent of the Bollywood. This will also prove to be a great initiative for cross-cultural movies with really good artistic content. recover-deletedfiles.com
This is just the information I am finding everywhere.Me and my friend were arguing about an issue similar to this! Now I know that I was right.Thanks for the information you post. I just subscribe your blog. This is a nice blog. "Visit this website
I admire the valuable information you offer in your content articles. I will bookmark your weblog. I am quite certain i will learn lots of new stuff right here than anybody else! Cell phone spying
it.Really very useful tips are provided here.thank you so much. read more
As per you said Indian movies are really social and one can watch it along with family. Even you can go with Indian advertisement e.g. Pears soap commercial ...aqua pure water purifier ...etc etc includes kids. About 75% of Indian advertisement includes kids Sepeda Motor Bebek Injeksi Kencang dan Irit Jupiter Z1 | Sepeda Motor Bebek Injeksi Kencang dan Irit Jupiter Z1 | Bisnis Indonesia
You deserve the best and I know this will just add to your very proud accomplishments in your already beautiful and deserving blessed life. I wish you all the best and again. Thanks a lot.. roofing company in maryland
Thank you for taking this opportunity to discuss this, I feel strongly about it and I take pleasure in learning about this kind of topic. I already bookmarked you and I will come back to read your other useful posts.
I am glad to found such useful post. I really increased my knowledge after read your post which will be beneficial for me. Durabase CI Matting
This is a good post. This post give truly quality information.I’m definitely going to look into it.Really very useful tips are provided here.thank you so much.Keep up the good works.Acupuncture Sydney
Fantastic blog! I truly love how it is easy on my eyes and also the information are well written. I am wondering how I might be notified whenever a new post has been made. I have subscribed to your rss feed which must do the trick! Have a nice day! Coursework Help | UK Coursework Help | Statistics Coursework Help | Sociology Coursework Help | GCSE Coursework Help | GCSE Science Coursework Help
Your writing skill is really very appreciative. I love when you share your views through the best articles.Keep sharing and posting articles like these.This article has helped me a lot.Keep posting this stuff.vehicle shipping

Add comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <i> <b> <blockquote>

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
6 + 9 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
By submitting this form, you accept the Mollom privacy policy.